Home
Administration
Parish Directory
Ministries
Recent Events
Hierarchical Visits
Contact Information
About Orthodoxy
Publications
Policy Statements
ARCHPASTORAL PASCHAL GREETING

ВЕЛИКДЕНСКО АРХИПАСТИРСКО ПОЗДРАВЛЕНИЕ

    Възлюбени,

                    Христос воскресе!
                    Воистину воскресе!

    Макар че истината за възкресението е универсална, всички трябва да вземем участие в преобразяването на света около нас, като възторжено освидетелстваме ангелската новина за възкръсналия Христос.

    Как можем да направим това?

    Като укрепим себе си чрез искрено служение на Бога и ближните с благоговеен  страх и истина, оставим настрана суетата и коригираме погрешните си решения.

    Великден е! Абсолютно необходимо е да отпразнуваме Празника на празниците като се прегърнем един друг, речем: „Братко!”  или „Сестро!” и взаимно си простим всичко, тъй като този ден е на Господа.

    Свети Григорий Назиански казва: „Трудно ми е да чакам гласа на Архангела и последната тръба Божия, преобразяването на небесата и трансформирането на земята, освобождаването на тварите и обновлението на света.”

    Защото Христос възкръсна, а с Неговото възкресение и ние! Христос излезе от гроба и остави нашите гробове празни! Христос възкръсна и животът се обнови, станахме живи за Него, заради което Му отдаваме всяка чест и слава!

    Молитвено пожелавам на вас, църковната ви община и семейството чудесен и хубав Великден, изпълнен с Пасхална светлина и радост!
    
    Честито възкресение Христово!

        С обич във възкръсналия Христос,


                    + На САЩ, Канада и Австралия
                            Митрополит (П) ЙОСИФ

 

ARCHPASTORAL PASCHAL GREETING


Dearest Beloved,

                    Christos Voskrese!
                    Christ is Risen!

    Although the truth of the Resurrection is universal, we must participate in transfiguring the world around us by sharing this angelic Good News and being admirable witnesses to the risen Lord.

    How to do this?

    Strengthen ourselves by serving God and our neighbors by fear and truth, putting away empty vanity and foolish decisions.

    Today we sing: It is the day of the Resurrection! Let us reflect the Feast and let us embrace one another. Let us say: “Brother!” or “Sister!” and forgive all things because of the Resurrection.

    Saint Gregory of Nazianzus says: “I can hardly wait for the voice of the Archangel, the last trumpet, the transfiguration of the heavens, the transformation of the earth, the liberation of the elements, the renovation of the universe!”

    Prayerfully I wish you, your community, your families a wonderful and beautiful Feast filled with the light and joy of Pascha.

    For Christ is risen and we arose with Him! Christ has burst from the tomb and our own graves stand emptied! Christ is risen, and life is renewed, and we are all made alive in Him to Whom be all honor and glory for ever.

    Voistinu voskrese!
    Truly He is risen!

                 With Paschal joy,

                                 + Metropolitan (S) JOSEPH





  Powered by Orthodox Web Solutions Home Back Top